class «RecordBuf» (3) by lfsaw